and beware of the fire which awaits those who deny the truth

Guard yourselves against the Fire prepared for the disbelievers.

Be aware that Hell was prepared for the unbelievers,

wa-ittaqū l-nāra allatī uʿiddat lil'kāfirīn

And fear the Fire which is prepared for the disbelievers.

and beware of the fire which awaits those who deny the truth

And ward off (from yourselves) the Fire prepared for disbelievers

Fear the Fire, which is repaired for those who reject Faith

Guard yourselves against the Fire prepared for the disbelievers.

Be aware that Hell was prepared for the unbelievers,

guard yourself against the Fire prepared for those who deny the trut

And guard yourselves against the fire which has been prepared for the unbelievers

And be Godfearing of the fire that was prepared for the ones who are ungrateful.

heed the Fire which has been prepared for disbelievers;

Fear the fire, which is prepared for the disbelievers.

And be mindful of the Fire that has been prepared for the disbelievers

And take protection against the Fire which is prepared for the rejectors

And fear the Fire, which is repaired for those who reject Faith:

And guard yourselves against the Fire that is prepared for the disbelievers

And protect yourselves from the Fire that is prepared for the disbelievers

Save yourselves from the fire which is prepared for the unbelievers

and fear the Fire that has been prepared for the disbelievers

And guard yourselves and the society against the Fire that has been prepared for the rejecters of the Divine Commandments

And fear the fire that is prepared for the unbelievers

Fear the Fire, prepared for those who reject Faith

And fear the Fire, which has been prepared for the disbelievers

And be aware of the Fire that has been prepared for the rejecters

beware of the Fire prepared for those who ignore [Him]

And beware of the Fire gotten ready for the infidels

Keep away from the Fire prepared for the infidels

Have fear of the Fire which has been prepared for the kafirun.

And (be careful of your acts and transactions and) guard yourselves against the Fire, prepared for the unbelievers

And beware of the Fire which has been prepared for the faithless

Avoid the fire which is prepared for the faithless

And be cautious of the fire that is prepared for the disbelievers

Be aware of the fire which is prepared for those who do not believe

protect yourselves from the Fire prepared for the disbelievers,

And have fear of the Fire which awaits those who deny the Truth

And be aware of the Fire that has been prepared for the rejecters.

And fear the Fire, prepared for suppressors of the Truth

And Ward off the Fire which is already prepared for the infidels.

Beware of the hellfire that awaits the disbelievers.

Guard yourselves against the Fire prepared for unbelievers

And guard yourselves against the fire which has been prepared for the disbelievers

And fear (and avoid) the fire which was/is prepared to the disbelievers

And fear the Hellfire which is prepared for the disbelievers (those who disobey God.

And save yourselves from the fire which is prepared for disbelievers

And fear the Fire which has been prepared for the disbelieves

And fear the Fire, which has been prepared for those who reject faith

Be on your guard against the Fire which has been prepared for the disbelievers

And fear the Fire, which is prepared for the disbelievers

And fear the Fire prepared for the unbelievers

And fear the fire which is prepared for the unbelievers

fear the fire which is prepared for the unbelievers

And fear the fire which is prepared for them that believe not

Guard yourselves against the Fire, prepared for unbelievers

Fear the fire, which is prepared for the unbelievers.

Avoid the Fire which has been prepared for disbelievers;

Guard yourselves against the fire which has been prepared for the unbelievers;

Protect yourselves from the fire that is prepared for the deniers of reality.

And be in awe of the Fire which has been prepared for the disbelievers

And save yourselves the Fire especially prepared for those who disobey Allah’s commands

And guard (yourselves) against the fire which is prepared for the infidels.

Fear the Fire, which is repaired for those who reject Faith

And consciously revere the Fire which is prepared for the disbelievers